-
1 in different ways
-
2 subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways
Универсальный англо-русский словарь > subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways
-
3 the subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways
Универсальный англо-русский словарь > the subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways
-
4 You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures (Linus Torvalds)
Общая лексика: Добавляем лишь новый уровень абстракции, чтобы один и тот же код компилировался по-разному в зависимости оУниверсальный англо-русский словарь > You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures (Linus Torvalds)
-
5 You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures
Общая лексика: (Linus Torvalds) Добавляем лишь новый уровень абстракции, чтобы один и тот же код компилировался по-разному в зависимости оУниверсальный англо-русский словарь > You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures
-
6 in different ways
1) Общая лексика: по-разному2) Математика: различно -
7 markedly different ways
Универсальный англо-русский словарь > markedly different ways
-
8 there are different ways of doing a thing
Общая лексика: одно и то же можно делать по-разному (различными способами)Универсальный англо-русский словарь > there are different ways of doing a thing
-
9 in different ways
различно, по-разному; по-иному; иначеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in different ways
-
10 in different ways
по-разномуEnglish-Russian dictionary of technical terms > in different ways
-
11 in different ways
различно, по-разному -
12 different
1. a различный, разный; отличный, несходный2. a иной, другой; особыйshe wears a different dress every day — она ежедневно меняет платье; она каждый день появляется в новом платье
3. a разный, разнообразныйСинонимический ряд:1. disparate (adj.) disparate; dissimilar; distant; divergent; other; otherwise; unalike; unequal; unsimilar; variant2. distinctive (adj.) distinctive; novel; unconventional; unique; unusual3. miscellaneous (adj.) assorted; discrete; divers; diverse; diversified; manifold; miscellaneous; odd; separate; several; sundry; various4. new (adj.) brand-new; fresh; new5. unlike (adj.) altered; changed; contrary; contrasted; deviant; distinct; opposite; special; unlike6. novel (other) novel; startling; strange; unconventionalАнтонимический ряд:alike; conventional; correspondent; harmonious; homogeneous; identical; like; same; similar; uniform -
13 different
[ʹdıf(ə)rənt] a1. различный, разный; отличный, несходныйdifferent styles [ideas] - различные стили [идеи]
2. 1) иной, другой; особыйI feel a different man now - теперь я чувствую себя совсем другим человеком
she wears a different dress every day - она ежедневно меняет платье; она каждый день появляется в новом платье
I do it in a different way - я делаю это иначе /по-иному, не так/
I saw it in a different way /light/ - я увидел это в новом свете
2) разный, разнообразныйdifferent colours [kinds] - разные цвета [виды]
-
14 different
ˈdɪfrənt прил.
1) а) непохожий, другой, отличный( from, to, than) (по внутренней структуре, качествам и т.д.) basically, entirely, radically different ≈ совершенно другой vastly different in size than it used to be ≈ совершенно другого размера по сравнению с тем, что было раньше Syn: dissimilar б) необыкновенный, особенный Syn: special, unusual, uncommon
2) а) особый, различный different age groups ≈ разные возрастные группы б) различный, разный Syn: various в) другой (следующий из множества альтернатив) to switch to another channel ≈ переключить на другой канал Syn: another различный, разный;
отличный, несходный - * styles различные стили - to be * from other people отличаться от других - their tastes are widely * их вкусы совершенно не совпадают иной, другой;
особый - I feel a * man now теперь я чувствую себя совсем другим человеком - that is * это другое дело - he is a * kind of man он совершенно другой человек - you look * ты выглядишь иначе - she wears a * dress every day она ежедневно меняет платье;
она каждый день появляется в новом платье - I do it in a * way я делаю это иначе /по-иному, не так/ - I saw it in a * way /light/ я увидел это в новом свете разный, разнообразный - * colours разные цвета - * people saw him его видели разные люди - at * times в разное время - in * ways по-разному - I went to * stores я заходил в разные магазины - a lot of * things множество разных вещей different другой, не такой;
несходный;
непохожий;
отличный (from, to) ;
this is different from what he said это не соответствует тому, что он говорил ~ другой ~ иной ~ необычный ~ несходный ~ особый ~ отличный ~ различный, разный;
a lot of different things много разных вещей ~ различный, несходный ~ различный ~ разный ~ различный, разный;
a lot of different things много разных вещей that is quite ~ это совсем другое дело different другой, не такой;
несходный;
непохожий;
отличный (from, to) ;
this is different from what he said это не соответствует тому, что он говорилБольшой англо-русский и русско-английский словарь > different
-
15 по-разному
По-разномуOne should note that the x direction is defined differently for the hot and cold walls.The variation of these parameters will affect in different ways the seal performance criteria.Combustion catalysts can be applied in various ways.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-разному
-
16 авторы совершенно по разному подходили к предмету рассмотрения
Makarov: markedly different ways, subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways, the subjects discussed are treated by the authors in markedly different waysУниверсальный русско-английский словарь > авторы совершенно по разному подходили к предмету рассмотрения
-
17 по-разному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по-разному
-
18 авторы совершенно по разному подходили к обсуждаемой теме
Makarov: subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways, the subjects discussed are treated by the authors in markedly different waysУниверсальный русско-английский словарь > авторы совершенно по разному подходили к обсуждаемой теме
-
19 по-разному
нареч.differently, in different ways -
20 to do smth in various ways
English-Russian combinatory dictionary > to do smth in various ways
См. также в других словарях:
Гомосексуальность и христианство — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
